まず初診、再診とは英語で何と言うか。
それぞれ、first visit , re-visit(return visit)と表現します。
特に初診ではDrや医療スタッフは必ず患者に対して「どうしましたか？」といったフレーズが挨拶代わりといっていいほどまず初めに使用されますが、再診の患者に対しては「その後調子はどうですか？」といったニュアンスで会話をスタートさせることが多くなります。
では、再診の患者への挨拶として、ピッタリなフレーズは何でしょうか。
How have you been doing? その後、調子はいかがですか。
現在完了形（have + 過去分詞の形で過去の出来事が今につながっている状況を表す）を使った上記のフレーズがとてもピッタリです。過去に診察を受けた患者が、また病院にやってきたのですから現在完了形を使うことで、「あれから、どうしてた？」といったニュアンスを表現できるわけです。
ちなみに、上記の例は現在完了進行形という形になっていますが、考え方は同じです。過去の出来事が今現在に続いているから単純に動詞をing形にしているだけです。
現在完了形という日本語から、過去の出来事が現在で完了（終了）していると思ってしまいますが、そうではなく過去の出来事が「現在/今」に繋がっている！と理解すると現在完了形が使いやすくなりますよ。
