どうしましたか?

医療英語

医療英会話で必ず初めに学ぶ、知る、覚えるフレーズは絶対と言っていいほどこれです。

How can I help you?

What brought you here today?

What can I do for you?

すべて「どうしましたか?」という意味になります。

緊張した場面ではDrが発した一番初めての一言を訳すことさえ大変なこともあるでしょうが、診察の場面(特に初診など)で上記のフレーズをスラっと口をついて出てくるようにしておくと、その後の通訳がスムーズにいくように思います。次回は再診の患者への一言目のフレーズについて投稿します。

タイトルとURLをコピーしました